«Nuestra ciudad, comunidad basada en la fe, empresas locales e instituciones gubernamentales están ayudando a brindar alivio a los afectados por este cierre de COVID-19», dijo el concejal Haidar Awad. «Si bien aún se debate más alivio, aquí hay algunas cosas que esperamos ayuden».

Aquí hay algunos recursos para ayudar durante este período difícil. Puede encontrar más información en COVID19.haidarhawthorne.com.

Compras Locales / Restaurantes

Los supermercados locales permanecerán abiertos con horarios especiales en la mañana para personas mayores. Si bien los restaurantes no pueden abrir sus comedores, muchos restaurantes de Hawthorne ofrecerán comida para llevar y entrega (ya que esto variará, llame a cada restaurante para verificar).

Cumplimiento de Estacionamiento

La suspensión del cumplimiento de estacionamiento durante el barrido de la calle en Hawthorne se suspende, pero los incidentes críticos de estacionamiento ilegal (bloqueo de entradas, estacionamiento doble, etc.) aún se aplicarán.

Moratoria de Desalojo

«Muchos de nuestros residentes son inquilinos y no pueden trabajar durante esta orden de ‘refugio en casa’ ”, dijo el concejal Awad, «así que he trabajado con mis colegas para establecer una moratoria sobre los desalojos cuando los inquilinos no pueden pagar el alquiler si no pueden trabajar o su negocio está cerrado». La ordenanza no elimina lo que deba de alquiler o la capacidad del propietario para cobrarlo en una fecha posterior.

Escuelas

La semana pasada, los distritos escolares de Hawthorne, Weisburn y Centinela Valley Union cerraron sus campus y oficinas hasta el final de las vacaciones de primavera programadas. Sin embargo, eso puede cambiar debido a la orden del Gobernador. Consulte sus sitios web para obtener información actualizada. Puede encontrar enlaces a ellos en COVID19.haidarhawthorne.com. Muchas de nuestras escuelas ofrecen desayuno y almuerzo «Grab and Go» para niños. Vea el volante en este periódico para conocer los horarios y lugares.

Comida

La Iglesia Bautista Del Aire llevará a cabo distribuciones de alimentos. Puede llamarlos al (310) 676-8352.

El Centro St. Margaret en Lenox tiene una despensa abierta de Lunes, Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 12 del mediodía y nuevamente de 1:00 p.m. a las 5:00 p.m. Están ubicados en 10217 S Inglewood Avenue en Lennox. Además, necesitan voluntarios para ayudar a distribuir los alimentos. Puedes llamarlos al (310) 672-2208

Biblioteca

Nuestra Biblioteca de Hawthorne permanecerá cerrada hasta el 31 de Marzo de 2020, pero puede ampliarse. Si tiene una tarjeta de la biblioteca, puede usar su sitio web para pedir prestados libros digitales, audiolibros y películas, así como revistas lacountylibrary.org

Impuestos

Los plazos de presentación de impuestos Federales y de California se han extendido hasta el 15 de Julio de 2020, extendiendo el tiempo para presentar y realizar pagos sin intereses ni multas.

«Mi amiga Controladora Estatal Betty Yee estaba por delante del Departamento del Tesoro en una extensión», dijo la concejal Awad, «cuando extendió la fecha de presentación de California al 15 de Junio. Pero su orden dijo que se impulsaría aún más si el IRS concediera un período de alivio más largo … y simplemente lo hicieron «.

Agua

Nuestra agua del grifo está a salvo del coronavirus (COVID-19), según la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Nuestras salvaguardas reguladas por el estado para proteger la calidad del agua que ya existen son efectivas para mantener el agua a salvo de virus, incluido COVID-19.

Tanto Golden State Water(909) 394-2272como CalWater (310) 257- 1400 están ofreciendo una moratoria temporal de desconexiones por falta de pago. Asegúrese de contactarlos si necesita ayuda.

Gas / Electricidad

No debe haber interrupción del servicio tanto de gas como de electricidad. Sur de California Edison y SoCalGas (877) 238-0092